', book_thanks_info_voucher: '', book_tax: 'Kurtaxe', book_rooms_hint_constraint: 'Es werden nur die von Ihnen ausgewählten Zimmer angezeigt', book_rooms_show_all: 'Komplette Zimmerliste zeigen', book_choose_arrival: 'Anreisetag wählen', book_program_indicator_none: 'Allgemeine Anwendungen', txt_confirmation_book_leave: 'Wollen Sie die Buchungsstrecke verlassen und eine Anfrage senden? ', txt_standard: 'Standard', txt_package_yours: 'Ihr Pauschalangebot', txt_ssl_hint: 'Diese Seite ist mit SSL verschlüsselt. Dies gewährleistet, dass die Daten geschützt übertragen werden.', txt_privacy_link : 'mehr..', txt_not_bookable: 'Nicht buchbar', txt_bookable: 'Buchbar', txt_selection: 'Auswahl', txt_children_add: 'Kinder hinzufügen', txt_zoom: 'Zoom', txt_voucher_text: 'Gutschein Text', txt_voucher_text_hint: 'Dieser Text erscheint auf dem Gutschein', txt_room_alloc: 'Belegung: ', txt_adults_short: 'Erw.', txt_persons_short: 'Gäste', txt_donee: 'Beschenkter', txt_donee_hint: 'Geben Sie hier den Namen des Beschenkten an wie er auf dem Gutschein stehen soll', txt_preview: 'Vorschau', book_dbox_info_title_rooms: 'Die Gäste wurden automatisch verteilt, korrigieren Sie gegebenenfalls die jeweilige Zimmer-Zuordnung', book_dbox_room_add: 'weitere Zimmer-Kategorie hinzufügen', book_dbox_step_next: 'Nächster Schritt', book_dbox_error_person_min: 'Mindestbelegung von %1$s Gästen nicht eingehalten', book_dbox_error_adults_min: 'Mindestbelegung von %1$s Erwachsenen nicht eingehalten', book_dbox_error_person_count_max: 'Mehr Häkchen gesetzt als zuvor angegebene Gästeanzahl', book_dbox_error_person_count_adult: 'Erwachsener keinem Zimmer zugeordnet', book_dbox_error_person_count_children: 'Kind (%1$s Jahre) keinem Zimmer zugeordnet', book_dbox_error_person_count_max_alloc: 'Diesem Zimmer wurden zuviele Gäste zugeordnet', book_dbox_error_distribution: 'Bitte Gästeverteilung auf die Zimmer vornehmen', book_dbox_error_distribution_server: 'Personen mussten neu auf die Zimmer verteilt werden', book_dbox_error_distribution_server_hint: 'Bitte fügen Sie Ihrer Auswahl noch einen anderen Zimmertyp hinzu', book_dbox_error_program_chosen: 'Wenn Sie keine Gäste-Zuordnung vornehmen wird die Programm-Auswahl entfernt', book_dbox_error_quota: 'Leider haben wir für diesen Zeitpunkt keine weiteren Zimmer vom Typ "%1$s" zur Verfügung.', book_dbox_error_quota_auto: 'Leider haben wir für diesen Zeitpunkt das Zimmer "%1$s" nur %2$sx zur Verfügung, bitte verteilen Sie die Gäste per Hand.', book_dbox_room_link_add: 'weiteres Zimmer %1$s hinzufügen', book_dbox_info_title_programs: 'Wählen Sie wer das Programm erhalten soll (Mehrfach-Auswahl und Mehrfach-Zuordnung möglich)', book_dbox_program_add: 'weiteres Programm hinzufügen', book_dbox_child: 'Kind %1$s Jahre', book_dbox_room_hints_min_alloc: 'Mindestbelegung %1$s Gäste', book_dbox_room_hints_min_adults_alloc: 'Mindestbelegung %1$s Erwachsene', book_dbox_room_hints_max_alloc: 'Maximalbelegung %1$s Gäste, davon max. %2$s Erwachsene', book_dbox_room_min_adults_children_prices: 'Kinderpreise ab %1$s Erwachsenen in diesem Zimmer', book_txt_add_program: 'Programm hinzufügen', book_travel_period: 'Reisezeit', txt_available_rooms: 'Freie Zimmer', txt_payment_external_hint: 'Bei uns können Sie online mit Visa und Mastercard bezahlen, die Zahlung wird im nächsten Schritt verschlüsselt über unseren zertifizierten Zahlungsanbieter abgewickelt.', txt_payment_external_hint_extended: 'Mit Klick auf den Button "Zahlung vornehmen" öffnet sich ein neues Fenster. In diesem Fenster wählen Sie die gewünschte Zahlungsart (Visa und Mastercard) und geben Ihre Daten ein.
Sie werden im Anschluß auf unsere Seite zurückgeleitet.', txt_payment_external_link: 'Zahlung vornehmen', txt_payment_external: 'Online-Payment', txt_selected_offer: 'Ausgewähltes Angebot', book_billing_address: 'Rechnungsadresse', txt_room_price_info: 'Bitte beachten Sie, dass ggf. geltende Zuschläge in der Buchungs-Übersicht im 3. Schritt ersichtlich sind.', cal_overlay_package_hint_text: 'Hütte nicht buchbar', cal_overlay_package_hint_desc: 'Die Hütte ist im ausgewählten Zeitraum nicht buchbar', cal_overlay_package_hint_remove_link: 'Stellen Sie hier eine Anfrage!', cal_overlay_package_back_link: 'Pauschalen für diesen Monat anzeigen', cal_overlay_room_hint_text: 'Hütte nicht buchbar', cal_overlay_room_hint_desc: 'Die Hütte ist im ausgewählten Zeitraum nicht buchbar', cal_overlay_room_hint_remove_link: 'Stellen Sie hier eine Anfrage!', cal_overlay_room_back_link: 'Zur Zimmerliste', txt_room_price: 'Hütte', txt_delete: 'löschen', txt_name: 'Name', txt_field_required: 'Pflichtfeld', txt_whatever: 'egal', txt_search_criterias: 'Suchkriterien', txt_stars: 'Sterne:', txt_room_single: 'Einzelzimmer', txt_room_double: 'Doppelzimmer', txt_room_suite: 'Suite', txt_room_type: 'Zimmerart:', txt_region: 'Region', txt_theme: 'Thema', txt_hotel_category: 'Hotelart', txt_timeframe_change: 'Zeitraum ändern', txt_hotels_found_hint: 'Für den gewünschten Zeitraum und die gewählten Kriterien %s buchbare Hotels gefunden', txt_hotels_not_found_hint: 'Keine Hotels zu den gewünschten Kriterien gefunden', txt_hotel_choose: 'Dieses Hotel wählen', txt_details_show: 'Details anzeigen', txt_details_hide: 'Details ausblenden', txt_hotels: 'Hütten', txt_booking_confirmation_print: 'Buchungs-Bestätigung drucken', txt_booking_confirmation_print_popup_check: 'Konnte nicht automatisch gedruckt werden', txt_from: 'ab', txt_duration: 'Dauer: ca. %s Min.', book_voucher_redeem: 'Gutschein einlösen', book_voucher_redeem_code_input: 'Code eingeben: ', book_voucher_redeem_code_submit: 'einlösen', book_voucher_redeem_state_validating: 'Gutschein "%1$s": wird überprüft', book_voucher_redeem_state_valid: 'Gutschein "%1$s": Gültig, Wert: %2$s.', book_voucher_redeem_state_invalid: 'Gutschein "%1$s": Unbestätigter Status.', book_voucher_redeem_state_notfound: 'Gutschein "%1$s": nicht gefunden.', txt_payment_online_not_possible: 'Ich kann keine Online-Zahlung durchführen', txt_payment_online_not_feasible: 'Ich möchte keine Online-Zahlung durchführen', txt_payment_bankcode_check: 'Bankleitzahl wird geprüft', txt_payment_bankcode_check_success: 'Bank unterstützt Giropay', txt_payment_bankcode_check_failure: 'Bankleitzahl fehlerhaft oder Bank nimmt nicht an Giropay-System teil', txt_payment_hint_giropay: 'Bei einer Giropay-Zahlung werden Sie nach der Buchung auf die Seite Ihrer Hausbank geleitet.
Ihre Hausbank muss diese Zahlungsweise unterstützen, hier findet vor Abschluss der Buchung eine BLZ-Prüfung statt.', txt_payment_data: 'Zahlungsdaten', book_info_cart_hint: '', txt_pension: 'Pension', txt_pensions: 'Pensionen', txt_pension_change: 'Pension ändern', txt_price_circa: 'circa %1 %2 (%3 %4)', txt_persons: 'Personen', txt_notfound: 'Es wurden keine Hütten gefunden.', txt_programs_notfound: 'Es wurden keine Programme gefunden.', book_alloc_cart_link: 'Verteilung der Personen ändern', book_alloc_as_adult: 'wird als Erwachsener berechnet', txt_years_short: 'J.', mail_validate_error_domain: 'Diese Domain existiert nicht', mail_validate_error_user: 'Auf dieser Domain existiert kein Postfach mit dem eingegebenen Namen', mail_validate_error_mailbox_full: 'Ihr E-Mail Postfach ist voll!', txt_price_refresh: 'Preise aktualisieren', book_package_roomtype_hint: 'Sie buchen ein Zimmer für dieses Paket', book_roomtype_packages_fitting_show: 'Passende Pauschalen anzeigen', book_roomtype_packages_fitting_hide: 'Pauschalen ausblenden', book_roomtype_and_package: 'Zimmer mit Pauschale buchen', txt_details_show: 'Details anzeigen', txt_details_hide: 'Details ausblenden', txt_rooms_show: 'Zimmer anzeigen', txt_rooms_hide: 'Zimmer ausblenden', txt_choose: 'wählen', txt_package_choose_alternative: 'Andere Pauschale wählen', txt_package_remove: 'Pauschale entfernen, alle verfügbaren Zimmer anzeigen', txt_room_chosen: 'Aktuell gewähltes Zimmer', txt_packages_room_limitation: 'Es werden nur Pauschalen angezeigt die in diesem Zimmer buchbar sind', txt_room_alternative: 'Anderes Zimmer', txt_packages_show_all: 'Alle verfügbaren Pauschalen anzeigen', txt_room_bookable_with_packages: 'Ihr Zimmer ist für den gewählten Zeitraum leider nur mit Pauschalen buchbar', txt_rooms_bookable_with_packages: 'Für den gewählten Tag können leider nur Zimmer mit Pauschalen gebucht werden. Sie finden die buchbaren Pauschalen unter dem Reiter "Pauschalen".', txt_packages_show_all: 'Alle verfügbaren Pauschalen anzeigen', txt_rooms_show_all: 'Alle buchbaren Zimmer für diesen Zeitraum anzeigen', txt_packages_none_found: 'Keine Pauschalen gefunden', txt_rooms_alternative: 'weitere Zimmer möglich', txt_price_for_room: 'Preis im Zimmer %s', txt_per_person: 'pro Person', txt_book_package_room: 'Pauschale mit gewähltem Zimmer buchen', txt_book_cart_now: 'Momentaner Warenkorb', txt_book_upgrades_add: 'Upgrades hinzufügen', txt_book_cart_now_hint: 'Hier sehen Sie Ihren aktuellen Warenkorb, Sie können noch Upgrades hinzufügen', txt_overlay_general_hint: 'Leider ist für den gewählten Monat mit den eingestellten Reisedaten (Anzahl der Übernachtungen) kein Tag buchbar.', txt_overlay_general_hint_change: 'Sie können die Reisedaten ändern oder hier eine Anfrage stellen', txt_inclusive: 'Inklusive', txt_book_room_alloc_max: 'Maximalbelegung %1 Personen', txt_company: 'Firma', txt_book_error: 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Angebot ist für Ihren gewünschten Zeitraum leider nicht verfügbar.', txt_book_pension_text: '%name (%price)', book_submit_check: 'Daten prüfen', book_submit_book_finalization: 'Kostenpflichtig buchen', txt_voucher_book_finalization: 'Kostenpflichtig bestellen', txt_book_modify: 'Daten ändern', txt_room_size_value: 'Wohnfläche: %1$s m²', txt_room_details: 'Hüttendetails', txt_visitors_tax_hint: 'Zusätzlich anfallende Kurtaxe ist von jedem Gast separat vor Ort zu entrichten.', txt_finalization_hint_book: 'Sie können hier Ihre Buchung abschließend prüfen und ggf. anpassen. Ihre Buchung schließen Sie mit einem Klick unten auf den Button "Kostenpflichtig buchen" ab.', txt_finalization_hint_voucher: 'Sie können hier Ihre Bestellung abschließend prüfen und ggf. anpassen. Ihre Bestellung schließen Sie mit einem Klick unten auf den Button "Kostenpflichtig bestellen" ab.', txt_cancellation_days_before_arrival: 'Tage vor Anreise', txt_days_from: 'von', txt_days_to: 'bis', txt_cancellation_terms: 'Stornobedingungen', txt_rooms_packages: 'Hütte', txt_vat_incl: 'Inklusive MwSt', txt_cancellation_fee: 'Storno-Gebühren', txt_book_error: 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Angebot ist für Ihren gewünschten Zeitraum leider nicht verfügbar.', txt_book_pension_text: '%name (%price)', txt_add_children: 'Bitte fügen Sie insgesamt %s Kinder hinzu', txt_deposit: 'Anzahlung', txt_programs: 'Programme', txt_hotel: 'Hütte', txt_expand_more: 'mehr', txt_expand_less: 'weniger' } ); bc_id238831.book_items_set( [ { id: '11896', type: 'room-type', name: '', teaser: '', descr: '', image: '0', stays: '', tf_avail: [ ], item: { hrt_alloc_min_persons: parseInt( '0', 10 ), hrt_alloc_min: parseInt( '1', 10 ), hrt_alloc_def: parseInt( '2', 10 ), hrt_least_stays: parseInt( '3', 10 ) }, properties: { step_skip: '20' } } ] ); bc_id238831.controller_init( ); bc_id238831.controller_init_custom( );